ra bộ

Cô ấy gật đầu ra bộ đồng ý, nhưng trong lòng lại không tán thành.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Tỏ ra vẻ, làm ra vẻ: Hành động, thái độ hoặc biểu hiện bên ngoài một cách cố ý để người khác thấy và hiểu theo một ý nào đó, thường là giả vờ hoặc phô trương.
   • Có vẻ như, như thể là: Dùng để miêu tả một dáng vẻ, ấn tượng nào đó toát ra từ hành động hoặc thái độ của ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Anh ta cười nói vui vẻ, ra bộ rất tự tin trước đám đông.
  • Đứa trẻ ra bộ ngủ say nhưng thực ra vẫn đang lắng nghe câu chuyện của người lớn.
  • Cô ấy gật đầu ra bộ đồng ý, nhưng trong lòng lại không tán thành.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm ra bộ": Nhấn mạnh hành động cố ý thể hiện ra bên ngoài một vẻ nào đó.
  • Nó làm ra bộ chăm chỉ đọc sách khi thấy mẹ bước vào phòng.
• "Ra bộ như" / "Ra bộ như thể": Dùng để so sánh, ví von thái độ với một tình huống giả định.
  • Ông cụ ngồi trầm ngâm, ra bộ như đang suy nghĩ một điều hệ trọng.

Biến thể và từ gần giống

• Làm bộ (thành ngữ): Có nghĩa tương tự "ra bộ", chỉ việc giả vờ, làm ra vẻ.
  • Nó làm bộ ốm để không phải đi học.
• Tỏ ra (động từ): Thể hiện ra, biểu lộ ra (có thể chân thật hoặc không).
  • Cô ấy tỏ ra rất lo lắng về kết quả thi.

Từ đồng nghĩa

• Giả vờ: Hành động không thật, làm như thật.
• Làm ra vẻ: Cố ý thể hiện một thái độ, dáng vẻ ra bên ngoài.
• Làm bộ làm tịch: (Khẩu ngữ) Nhấn mạnh việc giả vờ, làm bộ một cách quá đáng.

Thành ngữ liên quan

• Ra dáng: Tỏ ra có vẻ đúng với hình ảnh, vai trò nào đó (thường mang nghĩa tích cực hơn "ra bộ").
  • Anh ấy mặc vest trông ra dáng một doanh nhân thành đạt.
• Lên mặt: Tỏ ra vẻ ta đây, có ý khinh thường (mang nghĩa tiêu cực).
  • Vừa được khen đã lên mặt dạy đời người khác.